VERSOS DO NEI-YEH
O Caminho ocupa o mundo inteiro.
Está onde estão as pessoas,
mas as pessoas não comprendem isto.
Quando és libertado por este mundo,
alcanças os céus acima,
expandes-te pela terra abaixo,
permeias as nove regiões inabitadas.
Que significa seres libertado?
A resposta reside na tranquilidade da mente.
Quando a mente está bem ordenada,
os sentidos estão bem ordenados.
Quando a mente está calma,
os sentidos estão calmos.
O que os torna ordenados e calmos é a mente.
Dentro da mente existe outra mente.
Essa mente dentro da mente,
é um despertar que precede as palavras.
Só depois de despertar ,toma forma,
só depois de tomar forma ,se origina a palavra.
Só depois de haver a palavra ,é implementada,
só depois de implementada existe ordem.
Sem ordem, estás sempre caótico,
se caótico, morres.
Existe uma mente luminosa dentro de ti,
num momento foge,no seguinte volta,
e ninguém a concebe.
Se a perdes, ficas inevitávelmente desordenado,
se a alcanças ,ficas inevitávelmente ordenado.
Procura limpar(esvaziar) o local onde reside,
e a sua essência vital naturalmente chegará.
Deixa de tentar imaginá-la ou concebê-la.
Não te esforçes para nela reflectir ou controlá-la.
Sê diligente e reverente(humilde)
e a sua essência vital naturalmente estabilizará.
Agarra-a e não a largues
então os olhos e os ouvidos não transbordarão
e a mente não terá nada mais para procurar.
Quando uma mente devidamente alinhada reside em ti,
a multiplicidade será vista na sua própria perpectiva.
a força interior não virá.
Quando não estás tranquilo por dentro,
a tua mente não estará bem ordenada.
Alinha teu corpo, não anseies pela força interior
e ela gradualmente virá por si .
Aquele que consegue transformar uma simples coisa é chamado de numinoso.
Aquele que consegue alterar uma simples situação é chamado de sábio.
Mas transformar sem gastar energia vital,
alterar sem gastar sabedoria,
Só pessoas exemplares que estão unas ao Um conseguem.
Une-te ao Um e não o percas.
Serás mestre da multiplicidade .
Pessoas exemplares agem nas coisas ,
sem se agarrar ou ser influencidas por elas,
porque compreenderam o principio base do Um.
Alinhado e tranquilo,
arranja espaço para a essencia vital,
a essencia da energia vital.
Quando a energia vital é guiada ,
a essencia vital é gerada .
Ao ser gerada existe pensamento,
existindo pensamento existe conhecimento ,
mas quando há conhecimento deves parar,
pois se as formas da mente têm conhecimento excessivo,
isso faz-te perder a tua vitalidade.
O Caminho,
é algo que a boca não pode falar,
que os olhos não podem ver,
que os ouvidos não ouvem,
com Ele se cultiva a mente e se alinha o corpo,
quando as pessoas o perdem ,morrem,
quando o ganham ,florescem .
Sem comentários:
Enviar um comentário