Sobre a Causalidade

Lie Tsé aprendeu o tiro com arco e, quando foi capaz de acertar no alvo, pediu a opinião de Kuan Yin Tsé sobre o seu tiro.
" Sabes porque acertaste no alvo? " perguntou Kuan Yin Tsé.
" Não, não sei ", foi a resposta.
" Então tu ainda não está suficientemente bom ", respondeu Kuan Yin Tsé.

Lie Tsé retirou-se e praticou durante três anos, depois dos quais apresentou-se outra vez.

Kuan Yin Tsé perguntou, como antes: " Sabes porque acertaste no alvo? "
" Sim ", disse Lie Tsé, " Eu sei. "
" Nesse caso, está tudo bem. Conserva bem esse conhecimento, e não o deixes escapar. "
" O equilíbrio mental e corporal deve ser procurado dentro de nós. Quando conheceres o processo causal que faz com que acertes no alvo, serás capaz de determinar a operação do Destino de antemão, e quando lançares a flecha não farás nenhum erro ".

Este princípio não se aplica apenas ao tiro, mas igualmente ao governo de um Estado e à conduta pessoal. Consequentemente, o sábio investiga não os meros fatos da preservação e da destruição, mas antes as causas que os originam.